• 譯文及翻譯手記

     

    Translation Works and Notes

  • (按姓氏英文拼音排序 Sorted alphabetically by surname)

     

    Her AI Lover: Real or Artificial Love?

     

    Translated by: Yo-Ling Chen 

     

    Original article: 《她們的 AI 戀人——真實或虛妄的愛》
    （Third Prize Winner of the First Season of the Frontline Fellowship for Chinese Creative Nonfiction）
    Written by: ScarlyZ
    Translation mentor: Carlos Rojas

     

  •  

     

    Between Borders:

    "The Spring Revolution" and Burmese Exiles on the Thai-Myanmar Border

     
    Translated by: Diego Ge

     

    Original article: 《國境之間：「春天革命」與泰緬邊界上的緬甸流亡者》
    （Second Prize Winner of the Third Season of the Frontline Fellowship for Chinese Creative Nonfiction）
    Written by: Wu Qin
    Translation mentor: Han Zhang

     

  •  

     

    Together in the Dark:

    How MIRROR Fans Connect

     

    Translated by: Ka Kei Lau

     

    Original article: 《在未知中同行：MIRROR 歌迷的連結》
    （First Prize Winner of the First Season of the Frontline Fellowship for Chinese Creative Nonfiction）
    Written by: Kitty Ho Shuet-ying
    Translation Mentor: Jennifer Feeley

     

  •  

     

    The Night Shift Teacher:

    A Shaman's Survival in the Cracks of Modern Chinese Society

     

    Translated by: Hongyan Wei

     

    Original article: 《夜班老師：在現代中國的社會夾縫中做巫師》
    （First Prize Winner of the Second Season of the Frontline Fellowship for Chinese Creative Nonfiction）
    Written by: Huang Yuqing
    Translation Mentor: Charles A. Laughlin

     

Cookie的使用
我們使用cookies來確保流暢的瀏覽體驗。若繼續，我們會認爲你接受使用cookies。
了解更多