在場獎學金

「在場 · 非虛構翻譯獎學金」由成舍我紀念基金會、杜克大學故事實驗室與在場 · 非虛構寫作獎學金聯合成立，旨在培養非虛構翻譯的新人，不只翻譯語言，更將細微語境轉譯——在不同文化之間搭起溝通與理解的橋樑。「在場 · 非虛構翻譯獎學金」邀請譯者與作者共同工作，提供獎金、一對一導師協助、正式出版發表作品等支援。獎學金不限國籍、職業與年齡，面向所有翻譯人開放。

在場 · 非虛構寫作獎學金是面向全球華語寫作者，結合獎項、課程與社群培育的非虛構寫作支持計畫。

「在場」特別鼓勵寫作者走進身處時代的現場。時代的現場不必然宏觀，也可能來自身邊微小的人、事、物；走進也不僅是物理空間的進入，更指寫作者對議題有長期耕耘和深刻理解。——所以我們希望在場的寫作者對其所處的故事，有非寫不可的強烈動力；也因而，這一現場的書寫與填補空白，非你不可。

在場於每個人，是一種立場選擇，它以寫作為行動，改變我們自身與世界的關係。在場於我們彼此，是從單次的獎金、編輯、出版支持，延續成為一個互助、開放、可持續的創作者網絡。

我們這個時代的真實，需要人人共建。期待與你一起在場，一起努力。