broken image
broken image
broken image
  • 首頁
  • 非虛構寫作獎學金 
    • 第五季
    • 第四季
    • 第三季
    • 第二季
    • 第一季
  • 非虛構翻譯獎學金 
    • 第二季非虛構翻譯獎學金
    • 第一季
  • 非虛構漫畫獎學金
  • 關於「在場」 
    • 「場友」Blog
    • 「在場」作品
    • 往季評審與編輯名單
    • 策略與合作夥伴
    • 為什麼要發起「在場」?
    • 支持我們
  • …  
    • 首頁
    • 非虛構寫作獎學金 
      • 第五季
      • 第四季
      • 第三季
      • 第二季
      • 第一季
    • 非虛構翻譯獎學金 
      • 第二季非虛構翻譯獎學金
      • 第一季
    • 非虛構漫畫獎學金
    • 關於「在場」 
      • 「場友」Blog
      • 「在場」作品
      • 往季評審與編輯名單
      • 策略與合作夥伴
      • 為什麼要發起「在場」?
      • 支持我們
訂閱即時資訊
broken image
broken image
broken image
  • 首頁
  • 非虛構寫作獎學金 
    • 第五季
    • 第四季
    • 第三季
    • 第二季
    • 第一季
  • 非虛構翻譯獎學金 
    • 第二季非虛構翻譯獎學金
    • 第一季
  • 非虛構漫畫獎學金
  • 關於「在場」 
    • 「場友」Blog
    • 「在場」作品
    • 往季評審與編輯名單
    • 策略與合作夥伴
    • 為什麼要發起「在場」?
    • 支持我們
  • …  
    • 首頁
    • 非虛構寫作獎學金 
      • 第五季
      • 第四季
      • 第三季
      • 第二季
      • 第一季
    • 非虛構翻譯獎學金 
      • 第二季非虛構翻譯獎學金
      • 第一季
    • 非虛構漫畫獎學金
    • 關於「在場」 
      • 「場友」Blog
      • 「在場」作品
      • 往季評審與編輯名單
      • 策略與合作夥伴
      • 為什麼要發起「在場」?
      • 支持我們
訂閱即時資訊
broken image

【編輯手記】蘇美智 x 樹瓊

作者 / 蘇美智,獨立記者,前《明報周刊》資深編輯,著有《外傭:住在家中的陌生人》等。「在場」第四季得獎者樹瓊文章之編輯。

 

在評審階段,已對這提案印象深刻。一邊是尾大不掉、不堪負荷的公共醫療系統;一邊是馱着種種期望和包袱、從各地跨海遠來的醫護移工。作為田野調查者,樹瓊置身其中,整理出充滿張力的觀照角度——異鄉人卑微地接受系統的洗練,「用小銼刀一點點磨掉自己」;但個體的流動,正好映照出龐然大物的荒謬、僵化,乃至搖搖欲墜。

樹瓊在醫院現場記錄了珍貴的工作片段,也收獲了多個坦率的個人專訪。但書寫者最大的挑戰從來都在下筆:如何有意義地整理手上的碎片,把議題推往更深處思考?為此,樹瓊下了大量工夫,包括研習NHS的制度、閱讀英國的職場文化,以及探索幾位受訪移工原居地的殖民史。她對議題的認真探討,加上真誠而生動的書寫,構成令人驚艷的作品。

作為編輯,我最大的作用也許是化身鏡子,與作者持續對話,像是:如何合理地組成受訪群像?怎樣在錯綜複雜中突出主線?如何抓緊陳述分寸免於輕率概化?怎樣守持開放與公正,不讓自己從一種刻板印象跳進另一種當中?

有關「巨塔和微塵」,還有太多值得書寫。這篇文章是個精彩的開頭,我對樹瓊繼續期待着。

 

broken image

醫院外草坪上的蘑菇,這裡也是搬運工喜歡來抽煙的「秘密場所」(拍攝:樹瓊)

 

🌟 閱讀樹瓊《場外手記:不要妄圖撈取整條河流》

 

上一篇
下一篇
【場外手記】不要妄圖撈取整條河流
 返回網站
Cookie的使用
我們使用cookie來改善瀏覽體驗、保證安全性和資料收集。一旦點擊接受,就表示你接受這些用於廣告和分析的cookie。你可以隨時更改你的cookie設定。 了解更多
全部接受
設定
全部拒絕
Cookie 設定
必要的Cookies
這些cookies支援安全性、網路管理和可訪問性等核心功能。這些cookies無法關閉。
分析性Cookies
這些cookies幫助我們更了解訪客與我們網站的互動情況,並幫助我們發現錯誤。
偏好的Cookies
這些cookies允許網站記住你的選擇,以提升功能性與個人化。
儲存