broken image
broken image
broken image
  • 首頁
  • 非虛構寫作獎學金 
    • 第五季
    • 第四季
    • 第三季
    • 第二季
    • 第一季
  • 非虛構翻譯獎學金 
    • 第二季非虛構翻譯獎學金
    • 第一季
  • 非虛構漫畫獎學金
  • 關於「在場」 
    • 「場友」Blog
    • 「在場」作品
    • 往季評審與編輯名單
    • 策略與合作夥伴
    • 為什麼要發起「在場」?
    • 支持我們
  • …  
    • 首頁
    • 非虛構寫作獎學金 
      • 第五季
      • 第四季
      • 第三季
      • 第二季
      • 第一季
    • 非虛構翻譯獎學金 
      • 第二季非虛構翻譯獎學金
      • 第一季
    • 非虛構漫畫獎學金
    • 關於「在場」 
      • 「場友」Blog
      • 「在場」作品
      • 往季評審與編輯名單
      • 策略與合作夥伴
      • 為什麼要發起「在場」?
      • 支持我們
訂閱即時資訊
broken image
broken image
broken image
  • 首頁
  • 非虛構寫作獎學金 
    • 第五季
    • 第四季
    • 第三季
    • 第二季
    • 第一季
  • 非虛構翻譯獎學金 
    • 第二季非虛構翻譯獎學金
    • 第一季
  • 非虛構漫畫獎學金
  • 關於「在場」 
    • 「場友」Blog
    • 「在場」作品
    • 往季評審與編輯名單
    • 策略與合作夥伴
    • 為什麼要發起「在場」?
    • 支持我們
  • …  
    • 首頁
    • 非虛構寫作獎學金 
      • 第五季
      • 第四季
      • 第三季
      • 第二季
      • 第一季
    • 非虛構翻譯獎學金 
      • 第二季非虛構翻譯獎學金
      • 第一季
    • 非虛構漫畫獎學金
    • 關於「在場」 
      • 「場友」Blog
      • 「在場」作品
      • 往季評審與編輯名單
      • 策略與合作夥伴
      • 為什麼要發起「在場」?
      • 支持我們
訂閱即時資訊
broken image

【編輯手記】顧玉玲 x 烏日漢

封面:被鐵絲網分割的牧區(拍攝者烏日漢)

顧玉玲,人權活動家,作家,「在場」獎學金第二季三等獎獲獎者烏日漢作品的編輯

跟著獸醫行走的視角,再現牧民與牲群的經濟活動,交錯編織牧區的日常細節與歷史縱深。以鐵絲網切割草原景觀拉開序幕,圈地的柵欄風化後成為牛隻胃穿孔的病因,這個生動的隱喻,同時也彰顯草原私有化、定居型畜牧的政策惡果,貫穿後續的篇章中接羔、剖宮、疾病、傳染、蟲害、偷牧、密集照顧...等困境,無一不是環環相扣,恐怕也是防疫與禁牧解決不了的難題。

烏日漢是個聰明的寫者,有豐富的田野認識與觀察記錄,所欠缺的只是與一般讀者溝通的能力,如何在有限的篇幅中鎖定核心探問,剪裁溢出的枝節描述,並給出有說服力的敘事。人類學訓練的民族誌田野筆記,很多細節迷人又多義,但太零碎浮動,乃致於我們耗費大量力氣重新校訂書寫結構,捨去龐雜過度的資訊量,保留有意義的詮釋與互動,將各種田野素材之間的連結建立起來。直至第四稿,「流與封」的主題才隱隱浮現,貫連全文。

作者筆調節制,行文極富畫面感,有蘊釀長篇敘事的能力。我特別喜歡她在牧區現實的描述中,自然穿插年長牧民的少時經驗回溯,拉出傳統遊牧方式帶來生態平衡、牲口免疫的傳統智慧,形成饒富寓意的參照反思,張力十足。

 

上一篇
【編輯手記】楊櫻 x 譚威
下一篇
譚威 x 楊櫻 x 顧玉玲 x 甯卉 |書寫華人勞工的全球流動與命運
 返回網站
Cookie的使用
我們使用cookie來改善瀏覽體驗、保證安全性和資料收集。一旦點擊接受,就表示你接受這些用於廣告和分析的cookie。你可以隨時更改你的cookie設定。 了解更多
全部接受
設定
全部拒絕
Cookie 設定
必要的Cookies
這些cookies支援安全性、網路管理和可訪問性等核心功能。這些cookies無法關閉。
分析性Cookies
這些cookies幫助我們更了解訪客與我們網站的互動情況,並幫助我們發現錯誤。
偏好的Cookies
這些cookies允許網站記住你的選擇,以提升功能性與個人化。
儲存