• 首頁
  • 紀錄短片獎學金
  • 非虛構寫作獎學金 
    • 第五季
    • 第四季
    • 第三季
    • 第二季
    • 第一季
  • 非虛構翻譯獎學金 
    • 第二季非虛構翻譯獎學金
    • 第一季
  • 非虛構漫畫獎學金 
    • 第一季報告
    • 作品摘錄及手記
  • 關於「在場」 
    • 「場友」Blog
    • 「在場」作品
    • 往季評審與編輯名單
    • 策略與合作夥伴
    • 為什麼要發起「在場」?
    • 支持我們
  • …  
    • 首頁
    • 紀錄短片獎學金
    • 非虛構寫作獎學金 
      • 第五季
      • 第四季
      • 第三季
      • 第二季
      • 第一季
    • 非虛構翻譯獎學金 
      • 第二季非虛構翻譯獎學金
      • 第一季
    • 非虛構漫畫獎學金 
      • 第一季報告
      • 作品摘錄及手記
    • 關於「在場」 
      • 「場友」Blog
      • 「在場」作品
      • 往季評審與編輯名單
      • 策略與合作夥伴
      • 為什麼要發起「在場」?
      • 支持我們
訂閱即時資訊
  • 首頁
  • 紀錄短片獎學金
  • 非虛構寫作獎學金 
    • 第五季
    • 第四季
    • 第三季
    • 第二季
    • 第一季
  • 非虛構翻譯獎學金 
    • 第二季非虛構翻譯獎學金
    • 第一季
  • 非虛構漫畫獎學金 
    • 第一季報告
    • 作品摘錄及手記
  • 關於「在場」 
    • 「場友」Blog
    • 「在場」作品
    • 往季評審與編輯名單
    • 策略與合作夥伴
    • 為什麼要發起「在場」?
    • 支持我們
  • …  
    • 首頁
    • 紀錄短片獎學金
    • 非虛構寫作獎學金 
      • 第五季
      • 第四季
      • 第三季
      • 第二季
      • 第一季
    • 非虛構翻譯獎學金 
      • 第二季非虛構翻譯獎學金
      • 第一季
    • 非虛構漫畫獎學金 
      • 第一季報告
      • 作品摘錄及手記
    • 關於「在場」 
      • 「場友」Blog
      • 「在場」作品
      • 往季評審與編輯名單
      • 策略與合作夥伴
      • 為什麼要發起「在場」?
      • 支持我們
訂閱即時資訊

編輯手記|黃照達

和Kayla第一次見面是上年在倫敦一個Zine market,她的檔就在我的旁邊。彼此認識後發現她是我以前其中一個學生的好友。所以當我知道這次當漫畫編輯合作的漫畫家是她時,份外有親切感。由於大家也是在英國,所以她這部「我在英國U記工作」對我也有很大的共鳴,因為我算是 Uniqlo 的忠實客戶。而對於她選擇以一個在香港最受歡迎的時裝品牌為切入點,去探討移英港人面對生活、文化上的轉變,以至身份認同等議題,為有關移民的論述帶來了新的視角。

在過去的三個多月,和Kayla在網上傾談了大約五、六次,可以說每一次都是愉快的經驗。由於Kalya一直都有創作同人誌,而且已建立了自己的個人風格,所以對於漫畫的語言的運用和畫畫技巧上沒有需要太多的關注。過程中我們談得最多,反而是如何從她兩次的訪問轉化成故事,以及當中可以運用什麼說故事的技巧等等。雖然要在短短四個月完成一套作品是十分艱鉅的過程,但每次會談Kayla都很從容地報告作品的進度,而每次她給我看作品都有驚喜。這種冷靜和細膩對漫畫創作是很重要。從來漫畫製作都不只是畫畫那部分,當中還包括最重要的時間管理,例如如何安排畫主角和背景的先後次序也會對作品出來的效果。

獨立漫畫創作是一個孤獨的過程。我很高興我可以參與這套作品的誕生。這種創作的交流在我離開香港的大學教職後已經很少發生。期望這套作品可以為華文漫畫注入一些新的氣息,以及為Kayla帶來更多出版機會。

上一篇
場外手記|Kayla:我希望這是一個有點治癒的作品
下一篇
 返回網站
Cookie的使用
我們使用cookie來改善瀏覽體驗、保證安全性和資料收集。一旦點擊接受,就表示你接受這些用於廣告和分析的cookie。你可以隨時更改你的cookie設定。 了解更多
全部接受
設定
全部拒絕
Cookie 設定
必要的Cookies
這些cookies支援安全性、網路管理和可訪問性等核心功能。這些cookies無法關閉。
分析性Cookies
這些cookies幫助我們更了解訪客與我們網站的互動情況,並幫助我們發現錯誤。
偏好的Cookies
這些cookies允許網站記住你的選擇,以提升功能性與個人化。
儲存