作者 / David Yang，在場•非虛構翻譯獎學金得獎者 Youyou Zhou's piece on Estonia's e-Residency program brings to...

作者 / Dominic Wong，在場 · 非虛構翻譯獎學金得獎者 As I am writing this, I am bleeding from below. Yes, you...

作者 / Hongyu Jasmine Zhu，在場•非虛構翻譯獎學金得獎者 五月，驚喜地收到第二季翻譯獎學金的好消息後，我把「伊人在暹羅」的故事打印了下來，包括貫穿全文的家譜和舊照片，...

作者 / Yan Chen 陳研，在場 · 非虛構翻譯獎學金得獎者 「戰火中的烏克蘭人，該拿俄語文學怎麼辦？」 這是《戰火下的文學抉擇：烏克蘭的去俄化與身份認同重塑》面對的核心問題。今年1...

作者：黃毛，第五季在場 · 寫作獎得獎者 編輯：蘇美智，獨立記者，前《明報周刊》資深編輯，著有《外傭：住在家中的陌生人》等 封面圖：作者提供 輯〇/ 人形物體 敢裸望海的人/...

作者：張涵露，在場 · 寫作獎第五季「歐洲移民寫作獎」得主 編輯：顧玉玲，作家，台北藝術大學人文學院副教授，著有《回家》、《我們：移動與勞動的生命記事》等 序章：紀念碑 2013...

在《8 x 5之春——全球化斷面上的勞動與抗爭》一文中我寫道，沉默，是意大利媒體對中國移民的群體畫像。一項三百多人簽署的反對普拉托「中國街」空間改造計劃的聯署中出現了二十個中國人名字，媒體說這一...

顧玉玲：作家，台北藝術大學人文學院副教授，著有《回家》、《我們：移動與勞動的生命記事》等，第五季得獎者張涵露文章《8x 5之春：全球化斷面上的勞動與抗爭》之編輯。 涵露的文字簡潔有力，敘事生...

蘇美智：獨立記者，前《明報周刊》資深編輯，著有《外傭：住在家中的陌生人》等；第五季得獎者黃毛文章《人形物體載浮載沉》之編輯。 讀黃毛的作品，必須放開對非虛構寫作的固有想像。它確實是非虛構...

謝丁：作家，前非虛構寫作平台「正午故事」主編，第五季得獎者馬欣宜《尋找謝燁》文章之編輯 尋找謝燁，首先是尋找她的作品。2023年，欣宜發出了一個線上邀請，希望網友們能從圖書館、從家中的舊...

Kane：資深媒體從業者，寫作者，近年關注東南亞選題；第五季得獎者戴敏潔《失落的熱帶：香蕉種植園和不屬於這裏的人》文章之編輯。 一個作者的寫作時間有不同的換算方式。戴敏潔寫作本文的物理時間是...

楊不歡，資深媒體編輯，專欄作者，記者。關注性別、身份認同議題與文化研究；第五季得獎者茉莉《在「女性烏托邦」被母親逼嫁堂兄：庫爾德革命女孩出逃記》之文章編輯 儘管在傳統分工實踐中，編輯通常...

和Kayla第一次見面是上年在倫敦一個Zine market，她的檔就在我的旁邊。彼此認識後發現她是我以前其中一個學生的好友。所以當我知道這次當漫畫編輯合作的漫畫家是她時，份外有親切感。由於大家...

今天清爽舒服的天氣，令我想起我第一次來英國、大學開學的時候，也是大概這個日子。如果用開學日來算的話，轉眼間，我也來了英國第九年了。 這是我第一次挑戰創作非虛構漫畫, 發現這真的是一件不容易的...

這部日記漫畫是從2022年年底開始創作的。當時我的編輯是XD，他很快完成了文字部分的編輯，而我卻遲遲未能動筆，因為我實在不知道該如何將已經梳理好的文字用漫畫語言表達出來。整部作品一共重來了三次，...

今年5月中旬，得知「在場」希望我來做mao的漫畫編輯，協助完成《在2022的黑夜裡》。漫畫看了很多，也自己畫了幾本，做編輯卻是第一次，擔心經驗不足，能力有限，幫不了什麼。當晚我們簡單溝通後，收到...

我是懷着戰戰兢兢的心情接下指導編輯的工作，因為我根本不懂漫畫，但幸好主題是我熟悉的「精神健康」範疇，有珮珊處理漫畫部份，才硬着頭皮上陣。當我了解到「非虛構漫畫創作」的理念，非虛構部份的採訪其實與...

你遇到過一件非你做不可的事嗎？關注抑鬱青少年，就是我那件「非我不可」的事。 我不是要說什麼使命感，而是這件事一直追着我、纏着我，把我的頭扭過來，逼我和它對視。 一切始於2021年，這年我成為...

離截稿時間23:59還剩9個小時，「在場」文章結尾依舊破碎，編輯還在場內修改，我則偷偷跳到「場外」。在場和場外的邊界是迷人的，它們存在，我才能穿越，或是踩著人字拖蹲在路旁用手磨糊。我喜歡公開和私...

在收到「在場」面試通過的郵件後，我立刻給阿什蒂發去一條消息：「我通過寫你的故事申請到了一份獎學金，我可以回羅賈瓦找你啦！」 「啊啊啊啊啊，真的嗎？！」阿什蒂回覆道：「你寫我的哪個故事呀？哎呀...